Manifold Handbuch auf Spanisch

Er hatte zuvor eingereichten ein Handbuch ArcGis y de AutoCAD.

Letztes Jahr habe ich viel benutzt Verteilersystem sowohl für die Desktop-Arbeit als auch für die Anwendungsentwicklung; Grund, der mich im Blog über das Thema unterhalten hat. Ich sagte ihnen, dass einer der Nachteile darin besteht, dass es keine „offiziellen“ Vertreter in den Ländern gibt, daher ist es lächerlich, Unterstützung vor Ort zu finden; ganz zu schweigen von den Schulungen und Handbüchern (obwohl dies eine Gelegenheit für diejenigen ist, die das Geschäft mit verantwortungsvollem Support verstehen).

Nun, um diesem Bedarf zu helfen, hat die Firma HNG Systems die Aufgabe übernommen, das Manifold-Handbuch ins Spanische zu übersetzen. Sie sagten mir, dass sie die Anfrage an Manifold gestellt haben und er sie ohne Wenn und Aber autorisiert hat, obwohl sie keine Übersetzung „à la cheetah-tarzan“ gemacht haben, sondern Beispiele und Kommentare angepasst haben, um es freundlich zu machen.

Ab dem Datum dieses Beitrags hatten sie sechs Kapitel, und waren verfügbar (frei) für Download in deinem Forum; Ich musste mich erst registrieren (vor einiger Zeit ist dieses Forum deaktiviert).

Dies ist das Thema, das in diesem Handbuch in seiner 1.0-Version behandelt wurde:

1. Einführung
In diesem Kapitel werden allgemeine Aspekte sowohl der geographischen Informationssysteme als auch des Programms erörtert

2 Grundlegende Konzepte bei der Verwendung von Verteiler
Dieses Kapitel zeigt die verschiedenen Objekte und Funktionen, die in Manifold verwendet werden ... sehr praktisch, um zu verstehen, was wir in anderen ähnlichen Programmen als Layer, Layer, Layou und diese Namen bezeichnet haben.

3 Starten des Manifold-Systems
Dieses Kapitel enthält die ersten Schritte in der Projektverwaltung, Bilder, Beschriftungen, Projektionen ... und andere Kräuter herbs
4 Manifold System Management
Hier sprechen wir über die Schnittstelle, Menüs und Werkzeuge des Programms.

5 Fast alles über Zeichnungen (Zeichnungen)
Die Zeichnungen stehen im Mittelpunkt von Manifold, da in ArcGis die Ebenen sind; Nun, dieses Kapitel spricht über all das

6 Anwendung von Zeichnungen auf Zeichnungen
Dieser Abschnitt ist noch unvollendet, aber es geht um die Handhabung von Formaten der Visualisierung und der Themen von Objekten.

Hoffentlich und weiter, also musst du zuschauen

• Auch in diesem Forum kannst du komplexe Manifold Fragen beantworten (wenn du sie machst), also missbrauchen sie
• Es wird auch empfohlen, dass die Prozess Äquivalenzen zwischen Manifold und ArcGIS.

Nach einer Weile der Initiative habe ich erfahren, dass sie aufgegeben wurde. Für das Ende eines Handbuch für vielfältiges GIS Ich empfehle diejenige, die in diesem Bereich veröffentlicht wurde, zusätzlich zum Inhaltsverzeichnis, das sich auf Manifold GIS von Geofumadas bezieht.