eGeomate offizielle Release!

Mit großer Zufriedenheit startet Geofumadas offiziell die Beta-Version von eGeomate für die Öffentlichkeit KEIN HISPANA.

Im Wesentlichen handelt es sich um eine ins Englische übersetzte Version von Geofumadas, mehr von seinem eigenen Inhalt, der nicht gleichzeitig hinzugefügt wird. Die CMS-Vorlage ist ähnlich. Sie ändert den Namen, der auf einigen Begriffen basiert, die Sie rechtzeitig kennen:

• Das Pseudonym g! Das war mit Geofumadas geboren, um viele Dinge zusammenzufassen und die Komplizenschaft von etwas von Anonymität.
• Dann wird die Kombination aus der Mittel-Gehalt mit geospatial Betonung und Wort, das im strategischen Spiel zu einer Lösung bedeutet.
• Daraus ergibt sich die Indító von egeomates Wangen mit einer Wolke in der Rückseite gemalt wird ein Paar von Schachfiguren.

Wir werden sehen, ob sich das ursprüngliche Design mit der Zeit ändert, wie es bei Geofumadas der Fall war. Im Moment ist es das, was wir haben und wie Google sagt:  denn das ist Beta-Version.

warum eGeomate

Seit fast 4 Jahren bildet Geofumadas eine Lerngemeinschaft von Benutzern, die mit einer Rate von durchschnittlich 20 monatlichen Einträgen zwischen verschachtelten Fragen und Antworten interagieren. Wir haben eine bedeutende Positionierung in der spanischsprachigen Öffentlichkeit erreicht und ergänzen andere Bereiche in der Community, darunter herausragende Klassiker, die ihren Platz immer wieder einnehmen werden, und einige neue, die uns mit der Originalität von Inhalten und Fachdisziplin überraschen.

Vor fast sechs Monaten haben wir die ursprüngliche Subdomain verlassen und uns allmählich in den sozialen Medien versucht. Vorerst in Twitter übertrafen bereits die 500 Anhänger, während Facebook über 100 Fans hat. Zweifellos werden in vier Jahren viele Dinge gelernt, und für einige Zeit habe ich die Absicht angekündigt, den Benutzern Geofumadas in einer ins Englische übersetzten Version anzubieten.

Haben Erfahrung bewiesen, basierend auf Online-Dienste wie Übersetzung Google TranslatorIn der Praxis jedoch löst es die besten Ergebnisse in der Regel sind, wenn aus dem Englischen in andere Sprachen übersetzt; Zu diesem egeomates enthält eine particularized, voller kontextueller Worte sind verwirrend Sprache, die auch in dem spanischsprachigen Publikum.

Der beste Weg, den wir gefunden haben, bestand darin, eine bestimmte Übersetzung zu erstellen, von der die Angelsachsen hoffentlich aus der ursprünglichen Botschaft des Beitrags verstehen können. Dafür hat Nancy Godoy Cordero aus Peru großartige Arbeit geleistet und versucht, die Mischung zwischen dem technologischen Rauch, der Stimmung des Schriftstellers und dem, was der endgültige Leser erwarten kann, zu verstehen.

Wir geben es zu, es war nicht so einfach, viele E-Mails bestätigen, dass, obwohl wir alle glauben, dass wir uns auf Spanisch verstehen, der kontextbezogene Jargon innerhalb einer UTM-Zone leicht verzerrt ist, aber über 6 Längen- und 4 Breitengrade hinaus pervers ist. Um Komplexität zu vermeiden, haben wir einige Begriffe am Ende des Beitrags erklärt und in vielen Fällen "wie sie sind" belassen, wobei eine geringfügige ccs-Variante klargestellt wurde, die Benutzer am Ende als "verstehen" verstehen.in egeomates das gut, interpretiert möglicherweise anzeigt,".

Was für Publikum eGeomate

Dieser Inhalt richtet sich an Benutzer außerhalb des lateinischen Kontexts, die im Fall von Geofumadas etwa 4% ausmachen. Es ist verständlich, dass die Themen weiterhin Ressourcen für Benutzer von CAD / GIS-Technologien sind, sowie die Aggregate des Tropenzyklus und einige Webmoden. Tief im Inneren exportieren wir nur Erfahrungen aus unserem hispanischen Kontext in ein globaleres Medium, das sehr ähnliche Fragen hat:

Wie bearbeite ich Dateien in AutoCAD?

Wie unter den Google Earth-Bildern?

Wie verwende ich eine CAD / GIS-Software mich weniger Geld kosten?

Wie werden Pegelkurven in Civil 3D erstellt?

Was bringt AutoCAD 2013 zurück?

Wir sind uns bewusst, dass es draußen andere technologische Alternativen und sogar andere extreme Gesichtspunkte gibt, die eine Seite ohne den Buchstaben ñ nicht erstellen können. Wir hoffen jedoch, dass das Ergebnis dessen, was wir in vier Jahren in mehr als 1,000 Beiträgen gelernt haben, für einen globaleren Markt nützlich sein kann.

Die Grafik zeigt den Vergleich zwischen Benutzern von eGeomate (oben) und Geofumadas (unten) im letzten Monat. Möglicherweise wird sich der Trend ändern, aber im Moment ist zu sehen, dass die Länder, aus denen mehr Besuche kommen, kommen eGeomate sind:

• USA
• Kanada
• Vereinigtes Königreich
• Brasilien
• India
• Philippinen
• Australien
• Spanien
• Deutschland
• Malaysia

Spanien versagt nicht, die Aufmerksamkeit als einen großen multikulturellen Markt zu bezeichnen, obwohl dies nur die 59% der Besuche darstellt, während im Fall von Geofumadas der 87% von diesen kommt 10 Ländern Ich habe kürzlich in einem Beitrag darüber gesprochen. Die Erwartung ist mehr als aufregend. Am Anfang war ich von einer Welle von Besuchen in der Manifold GIS-Frage überrascht, die es anscheinend geschafft hat, sich in Gebieten im Norden der USA und in Kanada zu positionieren. Im Übrigen stechen Civil3D, GPS und Total Stations hervor, die anscheinend die Themen sind, die es ausnutzen wird eGeomate.

Was kommt als nächstes

Im Prinzip geht es weiter mit der Übersetzung von Inhalten, mittlerweile gibt es einen 45% des bereits hochgeladenen Gesamtbetrags, um die Beta-Anweisung abzustimmen, da viele interne Links ausgerichtet werden müssen und einige der Bemühungen um die Übersetzung in die beste Absicht geraten sind.

Aber endlich haben wir es gestartet, um die Arbeit zu beginnen SEO, Eine Frage, die InforSEO in vollem Umfang macht. Die anderen eGeomate zerkleinerten Produkte werden erwähnt, während sie reifen.

Wir haben auch die eGeomate Beta gestartet, um uns Zeit zu geben, über kreative Wege nachzudenken, um mit Benutzern das vierte Jahr von Geofumadas während des nächsten Monats Juni zu feiern.

... ich habe Ideen ... und ich akzeptiere Vorschläge.

Gehen Sie zu eGeomate!